1 00:00:44,300 --> 00:00:48,633 തോമസ്...തോമസ്! 2 00:02:00,466 --> 00:02:05,508 ഇത് പുനഃസംഘടനയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട് പോലീസ് ജില്ലകളുടെ... 3 00:02:05,674 --> 00:02:10,799 - കൊലപാതക വിഭാഗം യുക്തിസഹമാക്കുന്നു. - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. 4 00:02:12,424 --> 00:02:15,299 ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ക്യു രൂപീകരണം. 5 00:02:15,466 --> 00:02:20,133 ആദ്യ കേസിൽ ഞാൻ നേടിയത് അത് അത്ഭുതകരമായ ഫലങ്ങൾ. 6 00:02:20,299 --> 00:02:22,424 അതിൻ്റെ ഫലം മാത്രം. 7 00:02:22,591 --> 00:02:26,008 എന്നാണ് അവർ അറിയപ്പെടുന്നത് "അറബി"യും "മദ്യപിച്ചവനും" 8 00:02:26,174 --> 00:02:30,216 രസകരം. വളരെ രസകരമാണ്. 9 00:02:33,008 --> 00:02:36,966 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാർക്കസ്. നല്ല ജോലി. 10 00:02:38,549 --> 00:02:40,716 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 11 00:02:53,758 --> 00:02:56,966 നീ എവിടെയായിരുന്നു? 12 00:02:57,133 --> 00:03:01,882 സൈക്കിൾ കൊലപാതകം ശരിയല്ല. ആരോ നിർബന്ധിച്ച് ഗുളിക കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 13 00:03:02,049 --> 00:03:07,632 - കാൾ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറി അവിടെയുണ്ട്. - നന്നായി. അപ്പോൾ നമുക്ക് ടോൺബി കേസ് ഉണ്ട്. 14 00:03:07,799 --> 00:03:09,882 ഫ്രാങ്കിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് 21നാണ്... 15 00:03:09,893 --> 00:03:12,174 എന്നാൽ ഫോൺ കഴിഞ്ഞ 19-നാണ് ഇത് അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത്. 16 00:03:12,382 --> 00:03:16,382 ഒരു കോൾ ഒഴികെ, 20 സെക്കൻഡ്, ഒരു പൂന്തോട്ടപരിപാലന സ്ഥലത്തേക്ക്. 17 00:03:16,549 --> 00:03:19,841 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 18 00:03:21,007 --> 00:03:24,049 നമുക്ക് കഴിയില്ല സെക്രട്ടറിമാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുക. 19 00:03:24,966 --> 00:03:28,799 അവർ സ്മർഫുകളല്ലേ? സ്വാഗതം. 20 00:03:28,966 --> 00:03:31,549 ഹലോ. 21 00:03:32,549 --> 00:03:34,132 റോസ്? 22 00:03:34,299 --> 00:03:36,466 റോസ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്രട്ടറിയാണ്. 23 00:03:36,632 --> 00:03:39,091 - ഹലോ കാൾ. - ഹലോ. 24 00:03:44,132 --> 00:03:47,882 - സ്വാഗതം. - നന്ദി. ഇത് നല്ലതായിരിക്കും. 25 00:03:48,049 --> 00:03:51,049 അസദിനൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് ഒരു നല്ല രസതന്ത്രം. 26 00:03:51,216 --> 00:03:54,257 അതെ, നമുക്കുണ്ട്. 27 00:04:24,340 --> 00:04:27,799 എന്നും പാർട്ടിയുടെ ജീവനാണോ? 28 00:04:27,965 --> 00:04:33,882 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. കാൾ തൻ്റെ ജോലി ആളുകളെക്കാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 29 00:04:52,215 --> 00:04:55,298 കാൾ മോർക്ക്. ഇത് നിങ്ങളാണോ? 30 00:04:57,215 --> 00:05:01,340 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പത്രത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. - നന്നായി. 31 00:05:02,757 --> 00:05:06,257 നിനക്ക് എൻ്റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ല തോമസിനെയും മേരിയെയും കുറിച്ച്? 32 00:05:06,423 --> 00:05:12,340 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്നെ നോക്കുക. നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 33 00:05:13,715 --> 00:05:16,007 ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 34 00:05:16,173 --> 00:05:19,632 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കിയില്ലേ? 35 00:05:20,632 --> 00:05:25,632 സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും. ഇന്നല്ല, ശരി? 36 00:05:27,257 --> 00:05:31,090 വീട്ടിൽ പോയി മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങുക. 37 00:05:52,548 --> 00:05:54,798 ഹലോ? ഒരു നിമിഷം. 38 00:05:55,840 --> 00:05:59,756 ഹായ്, കാൾ. 39 00:06:01,215 --> 00:06:05,673 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എപ്പോഴും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 40 00:06:07,173 --> 00:06:12,423 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി. 41 00:06:19,006 --> 00:06:21,090 കാൾ. 42 00:06:30,131 --> 00:06:33,090 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 43 00:06:34,215 --> 00:06:37,923 - ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. - റോസ്‌കിൽഡിലെ പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 44 00:06:38,089 --> 00:06:43,089 90-കളിൽ അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു അവൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 45 00:06:43,256 --> 00:06:46,464 - നിങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു ... - അത് അവിടെയുണ്ട്. 46 00:06:58,798 --> 00:07:02,048 കാൾ മോർക്കിലേക്ക് വകുപ്പ് ക്യു 47 00:07:46,047 --> 00:07:49,214 - ഇതെന്താ നരകം? - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 48 00:07:49,381 --> 00:07:53,714 അത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റേതായിരുന്നു വിരമിച്ചവർ രാത്രിയിൽ മരിച്ചു. 49 00:07:53,881 --> 00:07:59,047 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലോകത്ത് തനിച്ചാണോ? അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 50 00:07:59,214 --> 00:08:02,339 പൂച്ച. 51 00:08:02,506 --> 00:08:05,964 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങി, മണൽ പൂച്ചകൾക്കും കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കും വേണ്ടി? 52 00:08:06,131 --> 00:08:10,214 - തീർച്ചയായും. - നന്നായി. 53 00:08:10,381 --> 00:08:13,672 വരൂ, പൂച്ച. 54 00:08:21,422 --> 00:08:24,047 തോമസും മേരി ജെർഗൻസനും. ഇരട്ടകൾ. 55 00:08:24,214 --> 00:08:27,464 അവർ കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു. മേരി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി. 56 00:08:27,630 --> 00:08:30,922 ഇവിടെ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയെന്നാണ് പറയുന്നത്. 57 00:08:31,089 --> 00:08:35,797 ഒരു നാട്ടിലെ പയ്യൻ, Bjarne Th'gersen കീഴടങ്ങുകയും കുറ്റസമ്മതം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 58 00:08:35,964 --> 00:08:40,464 - എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? - ഹെന്നിംഗ് ജെർഗൻസെൻ, അവൻ്റെ പിതാവ്. 59 00:08:40,630 --> 00:08:44,464 അന്വേഷണം തുടർന്നു പിന്മാറാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്തു. 60 00:08:44,630 --> 00:08:48,172 കാരണം അവന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. അതൊരു ഭ്രാന്തൻ്റെ പെട്ടിയാണ്. 61 00:08:48,339 --> 00:08:52,047 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും അവർ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളായിരുന്നോ? 62 00:08:55,172 --> 00:08:57,297 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ്, കാൾ? 63 00:08:57,464 --> 00:09:01,672 ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത 50 കേസുകൾ ഉണ്ട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വ്യക്തമാക്കിയതാണ്. 64 00:09:01,839 --> 00:09:06,547 കാൾ! ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് Q ഒരു ത്രെഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 65 00:09:06,714 --> 00:09:10,130 നമുക്കുണ്ട് ഒരു തമാശയായി മാറി. 66 00:09:11,630 --> 00:09:15,797 അച്ഛൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. പാർട്ടിക്ക് ശേഷം. 67 00:09:15,964 --> 00:09:19,797 അയാൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണം. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി. 68 00:09:21,213 --> 00:09:25,672 രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, അവൻ തൻ്റെ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. 69 00:09:25,838 --> 00:09:30,755 ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് കേസ് കാണണം. 70 00:09:30,922 --> 00:09:33,922 നന്നായി? 71 00:09:35,422 --> 00:09:38,880 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് നമുക്കറിയാമോ? 72 00:09:41,422 --> 00:09:43,713 ബിജാർനെ ഥെഗെർസെൻ അവർ അവന് അഞ്ച് വർഷം നൽകി. അവനെ വിട്ടയച്ചു... 73 00:09:43,724 --> 00:09:45,922 മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ്, ഇരട്ട കൊലപാതകത്തിനും ബലാത്സംഗത്തിനും. 74 00:09:46,088 --> 00:09:47,463 എന്ത്? 75 00:09:47,630 --> 00:09:50,505 ഭ്രാന്തും മയക്കുമരുന്നും ആരോപിച്ചു. 76 00:09:50,672 --> 00:09:54,297 ബെൻ്റ് ക്രം ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ. 77 00:09:54,463 --> 00:09:57,130 - ക്രം? - ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 78 00:09:57,297 --> 00:10:02,088 ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്ന ഒരു വക്കീൽ സെലിബ്രിറ്റികൾക്കും ധനികർക്കും വേണ്ടി. 79 00:10:02,255 --> 00:10:06,547 20 വർഷമായി അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു കോടീശ്വരന്മാരോട്... ഒരു കേസിൽ ഒഴികെ. 80 00:10:06,713 --> 00:10:12,046 -ബ്ജാർനെ. - ബിജാർനെ ഥെഗെർസെൻ. 81 00:10:13,963 --> 00:10:16,838 വരിക. 82 00:10:19,671 --> 00:10:22,005 വിട. 83 00:10:34,463 --> 00:10:38,713 20 വർഷം മുമ്പ് 84 00:11:21,671 --> 00:11:27,088 എനിക്ക് മതിയായി! നീ ഒരു പന്നിയാണ് മുറി മുഴുവൻ പുകയുടെ ഗന്ധവും. 85 00:11:27,254 --> 00:11:29,463 ഹലോ? 86 00:11:29,629 --> 00:11:33,879 - നിങ്ങളുടെ ഷെൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. - എന്ത്? 87 00:11:34,046 --> 00:11:37,171 അതുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നത്. 88 00:11:37,338 --> 00:11:40,754 നിങ്ങൾ നാറുകയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു. 89 00:11:42,588 --> 00:11:45,296 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 90 00:11:49,879 --> 00:11:53,088 ഡിറ്റ്ലേവ് ഒരു 10 ആണ്. അത് നോക്കൂ. 91 00:11:55,046 --> 00:11:58,129 സമ്പന്നനും ചൂടുള്ളതും അവൻ്റെ അവസാന വർഷവും. എൻ്റെ രാജകുമാരൻ 92 00:11:58,296 --> 00:12:01,337 നിങ്ങൾ ഡിറ്റ്ലേവിൻ്റെ കാമുകിയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 93 00:12:19,754 --> 00:12:25,046 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഈ ഷിറ്റ് ഹോളിൽ നിന്ന് അകലെ. 94 00:12:25,212 --> 00:12:28,421 Dybbol, Bjarne എവിടെയാണ് നരകം? 95 00:12:29,421 --> 00:12:33,462 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഹലോ, Bjarne! 96 00:12:34,337 --> 00:12:37,712 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 97 00:12:37,879 --> 00:12:40,462 ബിജാർനെ... 98 00:12:53,629 --> 00:12:55,879 Dybbl. 99 00:13:01,295 --> 00:13:05,962 - ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. - ഇത് ബർനെ... 100 00:13:06,129 --> 00:13:09,795 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 101 00:13:13,629 --> 00:13:17,087 - കിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ പഫ് വേണോ? - ഇവിടെ തരൂ. 102 00:13:18,545 --> 00:13:21,962 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ. 103 00:13:48,045 --> 00:13:51,295 ബിജാർനെ ഥെഗെർസെൻ. 104 00:13:53,378 --> 00:13:57,295 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് മേരിയെയും തോമസ് ജെർഗൻസനെയും കുറിച്ച്. 105 00:13:57,462 --> 00:14:00,795 ഒരു നല്ല മടക്കയാത്ര നേരുന്നു. 106 00:14:02,295 --> 00:14:05,545 റിക്കെ വീടാണോ? 107 00:14:05,712 --> 00:14:09,545 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ. 108 00:14:09,712 --> 00:14:15,712 ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 16 വയസ്സ്. ഞാൻ എൻ്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു. 109 00:14:15,878 --> 00:14:20,420 ശരിക്കും? ബലാത്സംഗത്തിന് മൂന്ന് വർഷം ഒപ്പം ഇരട്ട കൊലപാതകവും? 110 00:14:20,587 --> 00:14:24,212 ഞാൻ ഒരേ ആളല്ല. ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല. 111 00:14:24,378 --> 00:14:27,878 നിങ്ങൾ മേരിയും തോമസും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 112 00:14:28,045 --> 00:14:31,212 നിങ്ങൾ ഹാലുസിനോജെനിക് കൂൺ കഴിച്ചു ഒപ്പം കൊക്കെയ്നും. 113 00:14:31,378 --> 00:14:35,545 ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട് കാണിക്കുന്നു മേരിയും തോമസും ബിയർ കുടിച്ചെന്ന്. 114 00:14:35,712 --> 00:14:40,128 നിങ്ങൾ അവരുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു, ക്ഷയിച്ചു മയക്കുമരുന്ന്, അവർ നിങ്ങളെ നോക്കിയോ? 115 00:14:40,295 --> 00:14:44,628 നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? അവ ഒരേ തീമുകളാണ്. 116 00:14:44,795 --> 00:14:48,420 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 117 00:14:48,586 --> 00:14:54,128 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ക്രം ലഭിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാകാൻ? 118 00:14:55,128 --> 00:14:59,045 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൊഴിൽരഹിതനായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വീട്ടമ്മയായിരുന്നു. 119 00:14:59,211 --> 00:15:02,711 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നില്ലേ? 120 00:15:02,878 --> 00:15:06,795 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അധിക വായ്പ എടുത്തു മരിക്കുന്നതുവരെ പണം നൽകിയവർ. 121 00:15:06,961 --> 00:15:11,086 1968 ലെ മസെരാട്ടി? 122 00:15:11,253 --> 00:15:15,586 അതെൻ്റെ ഹോബിയാണ്. അവ വാങ്ങി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 123 00:15:15,753 --> 00:15:20,545 ഉപയോഗിച്ച മസെരാറ്റിസ്? അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 124 00:15:20,711 --> 00:15:24,045 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവർക്ക് പണം നൽകാനാകും? - പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 125 00:15:24,211 --> 00:15:27,836 പ്രവർത്തനങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ? 126 00:15:28,003 --> 00:15:31,295 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 127 00:15:31,461 --> 00:15:36,211 ജയിലിൽ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. പുറത്തു വന്നപ്പോൾ തിരിച്ചുവരവ് വന്നു. 128 00:15:36,378 --> 00:15:40,128 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. - കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ? 129 00:15:48,128 --> 00:15:50,211 നന്ദി. 130 00:15:52,336 --> 00:15:54,794 താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 131 00:15:54,961 --> 00:15:59,669 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വായ്പയെടുത്തു. Bjarne ഓഹരികൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 132 00:15:59,836 --> 00:16:03,711 അതുകൊണ്ട് അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല... 133 00:16:06,253 --> 00:16:09,503 നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ മൂലധനം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 134 00:16:09,669 --> 00:16:14,044 ജാർനെ ജയിലിലായിരുന്നു. അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കടക്കാരായിരുന്നു. 135 00:16:14,211 --> 00:16:19,628 രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ, നന്നായി രൂപീകരിച്ചു, എ കൂൺ തിന്നുന്ന ആൾ. 136 00:16:19,794 --> 00:16:23,003 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത 50 കേസുകൾ ഉണ്ട്. 137 00:16:23,169 --> 00:16:28,419 ബ്ജാർണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്ത് കേസ് ഉപേക്ഷിച്ചു. 138 00:16:28,586 --> 00:16:31,127 ഇവിടെയും ഇപ്പോളും. 139 00:16:38,711 --> 00:16:40,711 ഞാൻ... 140 00:16:40,877 --> 00:16:44,044 എനിക്കിപ്പോൾ കാപ്പി വേണം. 141 00:17:04,836 --> 00:17:09,127 രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തെൽമ പോയി. ഫ്രാങ്ക് താമസിച്ചു. 142 00:17:15,961 --> 00:17:18,377 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്, ഡിറ്റ്ലേവ്. 143 00:17:20,544 --> 00:17:21,961 ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 144 00:17:22,127 --> 00:17:25,919 ഫ്രാങ്ക് ഹെൽമണ്ട്, പ്രസ് ഓഫീസർ ടൗൺ ഹാൾ. ഒരു മാധ്യമ വിഡ്ഢി. 145 00:17:27,419 --> 00:17:31,710 തെൽമ...പ്രവചനാതീതമാണ്. 146 00:17:31,877 --> 00:17:35,169 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 147 00:17:42,085 --> 00:17:44,460 നന്ദി. 148 00:17:49,127 --> 00:17:51,085 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബർനെ? 149 00:17:51,252 --> 00:17:55,210 പോലീസ് വന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. 150 00:17:55,377 --> 00:17:56,710 നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 151 00:18:00,752 --> 00:18:04,502 - ഹലോ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 152 00:18:04,669 --> 00:18:09,919 ഞാൻ പെട്ടിയുടെ ഉള്ളടക്കം അടുക്കി. ഇവിടെ അവിടെയാണ് മേരിയുടെയും തോമസിൻ്റെയും കൊലപാതകം. 153 00:18:10,085 --> 00:18:15,627 ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ വിവിധ കേസുകൾ, ഇത് യാദൃശ്ചികമായ ഒന്നാണ്. 154 00:18:15,794 --> 00:18:18,168 - ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? - ഇല്ല. 155 00:18:18,335 --> 00:18:21,210 - അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 156 00:18:21,377 --> 00:18:24,793 ആദ്യം ഹെന്നിംഗ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 157 00:18:24,960 --> 00:18:29,002 അങ്ങനെ ബിജാർനെ ഭ്രാന്തിൻ്റെ ആ പ്രഖ്യാപനം അവനുണ്ട്. 158 00:18:29,168 --> 00:18:35,085 - ഹെന്നിംഗ് കൂടുതൽ കേസുകൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. - Bjarne മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 159 00:18:35,252 --> 00:18:40,460 അതെ. അവനെ പോലീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി സമ്മതിച്ചു മാനസിക രോഗികൾക്കുള്ള ആശുപത്രിയിൽ. 160 00:18:40,627 --> 00:18:45,418 പിന്നെ അവൻ ഞായറാഴ്ചകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി, അടയാളങ്ങൾ ഈ കലണ്ടറിലെ രാശിചക്രവും പൗർണ്ണമിയും. 161 00:18:45,585 --> 00:18:49,460 ഇത് എന്താണ്? "അജ്ഞാതൻ, അടിയന്തര കോൾ, കിർസ്റ്റൺ." 162 00:18:49,627 --> 00:18:52,960 ഹെന്നിംഗ് പറയുന്നു ഒരു അജ്ഞാത പരാതി ലഭിച്ചു... 163 00:18:53,127 --> 00:18:55,731 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് മേരിയും തോമസും... 164 00:18:55,741 --> 00:18:58,668 കൊല്ലപ്പെട്ടു, വേനൽക്കാല വസതിയിൽ നിന്ന് 7 കി.മീ. 165 00:18:59,710 --> 00:19:04,085 - റിപ്പോർട്ടിൽ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ കിർസ്റ്റനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 166 00:19:05,793 --> 00:19:08,252 ഞാൻ ഇത് പെട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തി. 167 00:19:08,418 --> 00:19:14,251 കിർസ്റ്റൺ മേരി ലാസെൻ, ഗ്രിഫെൻ ഹോമിൽ പരിശീലനം നേടി. 168 00:19:19,001 --> 00:19:22,293 - അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. - അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം. 169 00:19:22,460 --> 00:19:26,626 - അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം. - എന്താണ് വ്യത്യാസം? 170 00:19:30,043 --> 00:19:32,085 അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്. 171 00:19:32,251 --> 00:19:37,168 - 94-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്? - ജൂൺ 12. N'stved ജില്ല. 172 00:19:37,335 --> 00:19:42,626 കൃത്യമായി ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു ഒരു മ്യൂസിയത്തിലെ പോലെ മിക്ക കാര്യങ്ങളും. 173 00:19:51,418 --> 00:19:56,085 - ടേപ്പുകൾ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡർ കടം വാങ്ങണോ? 174 00:19:59,335 --> 00:20:02,460 ആരാണ് നിനക്ക് ആ വസ്ത്രം തന്നത്? 175 00:20:02,626 --> 00:20:05,918 റിക്കെ ഹാർട്ട്മാൻ അത് എനിക്ക് തന്നു. 176 00:20:06,084 --> 00:20:09,126 അതൊരു എലിസ് ഗഗ് ആണ്. 177 00:20:11,418 --> 00:20:15,043 അത് ഭാവനയ്ക്ക് അധികം അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 178 00:20:15,209 --> 00:20:18,709 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 179 00:20:22,584 --> 00:20:27,168 - ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ? - അതെ. 180 00:20:27,334 --> 00:20:31,334 - അത് കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു? - അതെ. 181 00:20:31,501 --> 00:20:35,043 - നീയും റിക്കും? - നന്ദി. 182 00:20:37,084 --> 00:20:40,084 അത് കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു. 183 00:20:40,251 --> 00:20:43,876 അവളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു. 184 00:20:47,334 --> 00:20:50,084 സുന്ദരി, തെൽമ. 185 00:21:15,084 --> 00:21:20,709 - ഞാൻ Dybbol ആണ്. ഹലോ പ്രാം. - തെൽമ എന്നെ ചതിക്കുന്നു. 186 00:21:20,876 --> 00:21:26,459 - ഓ. - അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം 187 00:21:26,626 --> 00:21:29,251 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 188 00:21:39,167 --> 00:21:43,584 - ഹെന്നിംഗ് ജർഗൻസെൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. - ഷിറ്റ്. 189 00:21:43,751 --> 00:21:48,542 ബിജാർനെ വിളിച്ചു. പോലീസ് വലയുകയാണ്. 190 00:21:49,417 --> 00:21:51,542 എന്തുകൊണ്ട്? 191 00:21:51,709 --> 00:21:53,875 എനിക്കറിയില്ല. 192 00:21:54,917 --> 00:21:57,625 Bjarne ഭ്രാന്തനാണ്. 193 00:22:00,459 --> 00:22:01,917 വിളക്കുകൾ ഇല്ല. 194 00:22:06,709 --> 00:22:09,334 അവനാണോ? 195 00:22:18,084 --> 00:22:19,667 ഇപ്പോൾ. 196 00:22:45,792 --> 00:22:47,125 എഴുന്നേൽക്കുക! 197 00:23:41,167 --> 00:23:43,750 - ഹലോ. - ഹലോ. 198 00:23:49,125 --> 00:23:54,500 -സുഖമാണോ? - നല്ലത്. ഇത് എന്താണ്? 199 00:23:54,666 --> 00:23:57,916 ഒരു പഴയ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ. 200 00:24:02,166 --> 00:24:06,541 - ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ച് നേരം ആയി. - അതെ. 201 00:24:07,958 --> 00:24:13,791 - നാളെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ? - നന്നായി. 202 00:24:13,958 --> 00:24:18,833 - ഞാൻ 7:30 ന് തിരിച്ചെത്തി. - ഞാൻ അത്താഴം വാങ്ങാം. 203 00:24:19,000 --> 00:24:22,250 - നന്നായി. - നന്നായി. 204 00:24:46,541 --> 00:24:51,916 - അത് കറുത്ത തെണ്ടികൾ ആയിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ അയയ്ക്കും. ശാന്തമായിരിക്കുക. 205 00:24:52,083 --> 00:24:56,291 ശാന്തമാകണോ? അവർ സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു! 206 00:24:57,624 --> 00:25:02,374 - അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? - 64, മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 207 00:25:02,541 --> 00:25:06,874 - അവർ വരുന്നുണ്ടോ? - ആംബുലൻസ് ഉടൻ എത്തും. 208 00:25:11,791 --> 00:25:15,124 'ഹലോ, ഇത് പോലീസാണോ? 209 00:25:15,291 --> 00:25:18,541 അത് ചെയ്തത് വെയിറ്റർ ആയിരുന്നു. 210 00:25:38,666 --> 00:25:42,332 112. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 211 00:25:42,499 --> 00:25:45,749 അവർ അസന്തുഷ്ടരായ ചെറിയ മാലാഖമാരായിരുന്നു. 212 00:25:45,916 --> 00:25:49,166 എയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത ശകലങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് എണ്ണയൊഴുകുന്ന മേഘം. 213 00:25:49,332 --> 00:25:53,082 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - കിർ... 214 00:25:54,499 --> 00:26:00,832 - ശാന്തമാകൂ. - ഞങ്ങൾ... അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 215 00:26:00,999 --> 00:26:04,832 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 216 00:26:14,374 --> 00:26:17,332 അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 217 00:26:17,499 --> 00:26:20,957 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 218 00:26:21,124 --> 00:26:26,749 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു പകുതിയാക്കി എൻ്റെ സ്വപ്നം നശിപ്പിക്കുക. 219 00:26:30,665 --> 00:26:34,749 - അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - അവർ അസന്തുഷ്ടരായ ചെറിയ മാലാഖമാരായിരുന്നു. 220 00:26:34,915 --> 00:26:38,249 എയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത ശകലങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് എണ്ണയൊഴുകുന്ന മേഘം. 221 00:26:38,415 --> 00:26:41,207 - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - കിർ... 222 00:26:41,374 --> 00:26:45,332 - കിർസ്റ്റൺ? - ശാന്തമാകൂ. 223 00:26:45,499 --> 00:26:49,332 ഞങ്ങൾ... അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 224 00:26:50,540 --> 00:26:54,499 അവർ അവരെ കൊന്നോ? 225 00:26:56,332 --> 00:27:02,582 - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 226 00:27:02,749 --> 00:27:04,499 ആ ക്യാബിനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 227 00:27:04,665 --> 00:27:08,915 ഞങ്ങൾ കിർസ്റ്റൺ ലാസനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അവൾ പോയി. 228 00:27:10,082 --> 00:27:12,624 "പോയി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - ദൂരെ. 229 00:27:12,790 --> 00:27:17,998 അദ്ദേഹത്തിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിലാസമില്ല. പേര് മാറ്റില്ല, ഒന്നുമില്ല. 230 00:27:18,165 --> 00:27:23,665 അവൻ്റെ ഏക ബന്ധു, രണ്ടാനമ്മ, 20 വർഷമായി അവൻ കിർസ്റ്റനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 231 00:27:23,832 --> 00:27:26,207 രണ്ടാനമ്മയോ? 232 00:27:27,498 --> 00:27:31,207 കാണാതായ മറ്റൊരു വ്യക്തി, കാൾ. 233 00:27:34,040 --> 00:27:40,623 - അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 234 00:27:40,790 --> 00:27:42,540 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 235 00:27:50,082 --> 00:27:55,248 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുമായി കളിക്കണോ? 236 00:27:58,582 --> 00:28:01,123 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 237 00:28:01,290 --> 00:28:05,123 പ്രിയേ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 238 00:28:05,290 --> 00:28:07,998 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 239 00:28:11,082 --> 00:28:14,040 ഹലോ, കിമ്മി. 240 00:28:17,040 --> 00:28:21,873 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് തന്നു അവനെ തല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചാൽ. 241 00:28:22,790 --> 00:28:27,831 എന്നിട്ട് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു തലയിൽ, ഞാൻ അവനെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ. 242 00:28:31,498 --> 00:28:34,665 ബാഗ് എടുക്കുക അടുത്ത തവണ പ്ലാസ്റ്റിക്. 243 00:28:45,040 --> 00:28:47,915 ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 244 00:28:54,081 --> 00:28:57,165 എന്നെ തൊടരുത്. 245 00:29:13,956 --> 00:29:17,081 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 20 വർഷമായി ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 246 00:29:17,248 --> 00:29:23,414 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏക കുടുംബമാണ്. - ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. ഇത് ഇനി എൻ്റെ കുടുംബമല്ല. 247 00:29:24,331 --> 00:29:29,539 കിർസ്റ്റണിന് പരിധികളില്ലായിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം അതിഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ നഗ്നരായി... 248 00:29:29,706 --> 00:29:34,706 അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തു. 249 00:29:34,873 --> 00:29:38,831 അവൻ അവളെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷമോ? 250 00:29:38,998 --> 00:29:44,081 - ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 251 00:29:44,248 --> 00:29:47,664 ഞാൻ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ആഴ്ച, കിർസ്റ്റൺ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി. 252 00:29:47,831 --> 00:29:52,956 ഒരു രാത്രി വൈകിയാണ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയത്. അവൻ്റെ മുറി വളരെ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 253 00:29:53,123 --> 00:29:57,623 - അവൻ പോയി. - പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ? 254 00:29:57,789 --> 00:30:01,372 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്? 255 00:30:01,539 --> 00:30:04,331 അയാൾ തൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കാലിയാക്കി 256 00:30:04,497 --> 00:30:09,164 ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അമേരിക്കയിലേക്കോ ഇന്ത്യയിലേക്കോ രക്ഷപ്പെട്ടു. 257 00:30:09,331 --> 00:30:13,164 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? - ഇല്ല. 258 00:30:13,331 --> 00:30:16,331 - നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 259 00:30:20,581 --> 00:30:25,164 - സുഹൃത്തുക്കളോ? കാമുകന്മാരോ? - അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 260 00:30:25,331 --> 00:30:30,247 ഫിസിക്സ് ടീച്ചറെ പറ്റി ഞാൻ അറിഞ്ഞു. പക്ഷെ സ്കൂൾ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ മാത്രം. 261 00:30:31,497 --> 00:30:35,914 - ഫിസിക്സ് ടീച്ചർ? - അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവൻ. 262 00:30:42,539 --> 00:30:44,497 നന്ദി. 263 00:30:47,414 --> 00:30:50,206 -ക്ലാസ്? - അതെ. 264 00:30:53,164 --> 00:30:57,747 - അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? - കിർസ്റ്റൺ മേരി ലാസെൻ. 265 00:31:02,414 --> 00:31:05,705 - ഹലോ. - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 266 00:31:05,872 --> 00:31:09,955 ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി മഴ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. 267 00:31:10,122 --> 00:31:12,872 കിർസ്റ്റൺ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 268 00:31:13,039 --> 00:31:18,622 എൻ്റെ റൂംമേറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശനമുണ്ട് അവളുടെ കാമുകൻ. അവർ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും. 269 00:31:19,580 --> 00:31:22,330 എനിക്ക് ഒരു ടവൽ കടം തരാമോ? 270 00:31:31,539 --> 00:31:35,872 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഇതിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 271 00:31:37,372 --> 00:31:41,289 സ്കൂളിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 272 00:32:05,080 --> 00:32:08,247 ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല. 273 00:32:12,038 --> 00:32:14,580 ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 274 00:32:29,205 --> 00:32:32,330 എന്നെ പിടിക്കരുത്! എന്നെ പിടിക്കരുത്! 275 00:33:03,913 --> 00:33:06,538 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! സഹായം! 276 00:33:10,663 --> 00:33:16,413 - ക്ലാവ്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിർത്തൂ! 277 00:33:19,788 --> 00:33:25,288 - അവൾ അവനെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചുവോ? - അതെ. എന്നെ ഏറെ നേരം ചോദ്യം ചെയ്തു. 278 00:33:25,455 --> 00:33:30,288 - പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു. - മറ്റൊന്ന്? 279 00:33:30,455 --> 00:33:34,246 ഫെൻസ്മാർക്ക് വനത്തിൽ ഒരു ബലാത്സംഗം. 280 00:33:35,496 --> 00:33:38,996 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയത്? 281 00:33:39,954 --> 00:33:43,371 - അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. - WHO? 282 00:33:44,538 --> 00:33:46,538 സ്കൂൾ, തീർച്ചയായും. 283 00:33:47,788 --> 00:33:51,663 പകുതി ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾ ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്ന് അവർ ഗ്രിഫെൻ ഹോമിലേക്ക് പോയി. 284 00:33:51,829 --> 00:33:56,454 അവർക്ക് കൂടുതൽ അഴിമതികൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കിർസ്റ്റൺ ആരോപണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 285 00:33:56,621 --> 00:34:00,996 ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു അവർ എൻ്റെ രാജി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 286 00:34:01,163 --> 00:34:03,413 അത് അവിടെ അവസാനിച്ചു. 287 00:34:03,579 --> 00:34:08,413 നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 288 00:34:08,579 --> 00:34:11,704 എന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു. 289 00:34:15,954 --> 00:34:18,663 ഈ കേസ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 290 00:34:18,829 --> 00:34:23,329 ഞാൻ മറ്റൊരു ബലാത്സംഗത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ഫെൻസ്മാർക്ക് വനത്തിൽ. 291 00:34:23,496 --> 00:34:28,204 - ഹെന്നിംഗ് തൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ? 292 00:34:37,162 --> 00:34:40,121 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്! ഉൾറിക്, പഴയ സുഹൃത്ത്. 293 00:34:40,287 --> 00:34:43,996 ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീട് വീണ്ടും... 294 00:34:44,162 --> 00:34:49,204 നമ്മുടെ ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും കാലക്രമേണ. ഉൾറിക്ക് ആശംസകൾ. 295 00:34:54,912 --> 00:35:01,746 ഞങ്ങൾക്ക് സാധാരണ വേട്ടയാടൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പോരാളിയുണ്ട്. 296 00:35:02,746 --> 00:35:07,162 ഈ വർഷത്തെ അവാർഡ് പ്രൊവെൻസിലെ ഒരു വീടാണിത്. 297 00:35:08,412 --> 00:35:12,829 മാന്യരേ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. ഉൾറിക്. 298 00:35:20,787 --> 00:35:23,204 വേട്ട തുടങ്ങട്ടെ! 299 00:35:26,704 --> 00:35:31,620 - ഡിറ്റ്ലെവ്, ഉൽറിക്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. - ഇപ്പോൾ? 300 00:35:31,787 --> 00:35:34,912 ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് പോകുന്നത്. 301 00:35:35,079 --> 00:35:36,745 വകുപ്പ് Q? 302 00:35:36,912 --> 00:35:42,912 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ ഡിവിഷനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് തട്ടിപ്പ് ബിജാർണിൻ്റെ സാമ്പത്തികം അന്വേഷിക്കുന്നു. 303 00:35:43,079 --> 00:35:45,704 പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 304 00:35:45,870 --> 00:35:48,454 അവരെ തടയാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 305 00:35:48,620 --> 00:35:53,954 ബിജാർണിൻ്റെ മുൻ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി എന്ന നിലയിൽ, ഞാനും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്. 306 00:35:55,245 --> 00:35:59,245 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബെൻ്റ്? 307 00:35:59,412 --> 00:36:02,037 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 308 00:36:04,537 --> 00:36:09,537 നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു. 309 00:36:10,662 --> 00:36:14,162 അവർ കിർസ്റ്റൺ ലാസനെ തിരയുകയാണ്. 310 00:36:16,370 --> 00:36:19,745 മറ്റൊന്നും കേൾക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 311 00:36:24,662 --> 00:36:28,037 കാരണങ്ങൾ പലതായിരിക്കാം എന്തിനാണ് അവർ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 312 00:36:28,203 --> 00:36:32,912 - ഷിറ്റ്. - അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം. 313 00:36:36,287 --> 00:36:39,412 - ഞാൻ ആൽബർഗിനെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു. - ഡിറ്റ്ലവ്... 314 00:36:39,578 --> 00:36:44,037 നമുക്ക് ഇത് കുഴിച്ചിടണം, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 315 00:36:46,787 --> 00:36:51,578 അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല. അവർ കേവലം വിഡ്ഢികളാണ്. 316 00:36:53,412 --> 00:36:58,370 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? നമുക്ക് ചോക്കലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ചൂട്. 317 00:37:41,036 --> 00:37:43,203 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 318 00:38:05,911 --> 00:38:08,369 പേടിക്കേണ്ട. 319 00:38:09,494 --> 00:38:13,911 പേടിക്കേണ്ട. പേടിക്കേണ്ട. 320 00:38:14,078 --> 00:38:17,661 എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 321 00:38:26,453 --> 00:38:28,578 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 322 00:38:29,953 --> 00:38:33,036 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 323 00:38:34,369 --> 00:38:37,286 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 324 00:38:48,328 --> 00:38:52,619 ബലാത്സംഗം, ഫെൻസ്മാർക്ക് വനം. 1994 മെയ് 15. 325 00:39:01,119 --> 00:39:06,202 അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ഹുഡ് ഇട്ടു. എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 326 00:39:06,369 --> 00:39:10,911 അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. രണ്ടു പേരെങ്കിലും ചിരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു. 327 00:39:11,077 --> 00:39:14,077 അതിലൊരാൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 328 00:39:18,119 --> 00:39:21,286 അവൻ മയങ്ങി. 329 00:39:22,161 --> 00:39:25,577 ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഉണർന്നു. നഗ്നനായി 330 00:39:25,744 --> 00:39:29,494 അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം പോയി. 331 00:39:32,994 --> 00:39:35,286 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 332 00:39:40,119 --> 00:39:42,494 കാൾ? 333 00:39:56,785 --> 00:40:00,494 ഞായറാഴ്ച. നന്നായി ചെയ്തു, ഹെന്നിംഗ്. 334 00:40:00,660 --> 00:40:04,202 ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 335 00:40:04,369 --> 00:40:09,077 അതിലേക്കാണ് കുട്ടികളെ അയക്കുന്നത് അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 336 00:40:12,785 --> 00:40:16,785 അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അവർ പോകുന്നു ആഴ്ചയിൽ ആറ് ദിവസവും സ്കൂൾ... 337 00:40:16,952 --> 00:40:20,702 അവൻ്റെ ഏക ദിനവും വിശ്രമം ഞായറാഴ്ച. 338 00:40:22,285 --> 00:40:25,702 തോമസും മേരിയും ഞായറാഴ്ചയാണ് മരിച്ചത്. 339 00:40:25,869 --> 00:40:28,577 കാട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയോ? 340 00:40:30,035 --> 00:40:31,869 അതും ഒരു ഞായറാഴ്ച. 341 00:40:33,452 --> 00:40:36,119 നമുക്ക് ഭ്രാന്തൻ പെട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 342 00:40:36,285 --> 00:40:38,452 ഒക്ടോബർ 24 ഞായറാഴ്ച. 343 00:40:38,619 --> 00:40:42,285 ഒരു മനുഷ്യൻ അടിച്ചു ഏതാണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്. 1993. 344 00:40:48,368 --> 00:40:50,452 -ആരാണ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയത്? - റോസ്. 345 00:40:50,618 --> 00:40:51,993 തികഞ്ഞ. 346 00:40:52,160 --> 00:40:57,827 ഞായറാഴ്ച, നവംബർ 6. ആക്രമണം. അക്രമികൾ ഹുഡ് ധരിച്ചിരുന്നു. 347 00:41:04,702 --> 00:41:09,660 നിങ്ങൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയി, ഗ്രിഫെൻ ഹോം, 1993 മുതൽ 1996 വരെ? 348 00:41:09,827 --> 00:41:14,160 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ കിർസ്റ്റൺ മേരി ലാസെൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 349 00:41:14,327 --> 00:41:17,577 വീണ്ടും ഞായറാഴ്ച. മെയ് 15 350 00:41:17,743 --> 00:41:21,160 കാട്ടിൽ വെച്ചാണ് പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചത്. 351 00:41:27,618 --> 00:41:30,410 ഒരുപാട് ഷിറ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ട്. 352 00:41:32,868 --> 00:41:36,285 കിർസ്‌റ്റൺ ഡിറ്റ്‌ലവ് പ്രാമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 353 00:41:37,202 --> 00:41:41,410 - അവൻ ദിത്ലെവ് പ്രാം? - അതെ, അത് കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നു. 354 00:41:41,576 --> 00:41:44,868 -അതാരാണ്? - ഒരു സെക്‌സി വ്യവസായി. 355 00:41:45,035 --> 00:41:47,576 അവൻ ചെയിൻ സ്വന്തമാക്കി സ്കാൻഡിനേവിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹോട്ടൽ. 356 00:41:47,743 --> 00:41:52,368 സ്വകാര്യ ആശുപത്രികൾ, ഫാർമസികൾ... ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്ന ആളല്ല. 357 00:41:52,535 --> 00:41:58,493 - എന്തും? - അവൾ ഏകാകിയായിരുന്നു, ഒറ്റപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. 358 00:41:58,660 --> 00:42:04,743 ആർക്കും അവളെ നന്നായി അറിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അറിയാം Pram, Ulrik Dybbol എന്നിവരെ പരാമർശിച്ചു. 359 00:42:04,910 --> 00:42:08,326 - പിന്നെ ബിജാർനെ? - ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് പലരെയും വിളിക്കാനുണ്ട്. 360 00:42:08,493 --> 00:42:13,326 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി. താമസിക്കുക നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നതുവരെ. 361 00:42:13,493 --> 00:42:15,576 നല്ല ജോലി, റോസ്. 362 00:42:18,118 --> 00:42:20,576 - നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്ലാസിനെയും വിളിക്കുക. - എന്നെ കൊല്ല്... 363 00:42:20,743 --> 00:42:24,160 ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും. 364 00:42:26,951 --> 00:42:29,951 അസദ്. ഇവിടെ ഇതാ. 365 00:42:30,118 --> 00:42:33,910 ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാം ചെയിൻ തുറക്കുന്നു നോർവേയിലെ ഹോട്ടൽ 366 00:42:46,159 --> 00:42:52,201 ചില ജീവനക്കാർ കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു partially in my private hospitals. 367 00:42:54,201 --> 00:42:57,201 ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു. 368 00:42:57,368 --> 00:43:02,243 നിങ്ങൾ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ് ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 369 00:43:06,034 --> 00:43:08,784 ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 370 00:43:15,909 --> 00:43:18,243 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 371 00:43:19,451 --> 00:43:23,076 എൻ്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് സ്ഥാപനം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി നിയമിച്ചു. 372 00:43:23,243 --> 00:43:27,409 നിങ്ങൾ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ടതില്ല. കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി... 373 00:43:27,576 --> 00:43:31,201 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുക ലഭിക്കും വലുത്, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ, എല്ലാ വർഷവും... 374 00:43:31,367 --> 00:43:35,242 അടുത്ത ആറ് വർഷത്തേക്ക്. 375 00:43:40,617 --> 00:43:44,326 നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും ജീവിതത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ. 376 00:43:45,492 --> 00:43:48,534 പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്... 377 00:43:49,867 --> 00:43:52,909 അല്ലെങ്കിൽ തെൽമ. 378 00:43:55,451 --> 00:43:58,576 ഇതാ, ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിക്കട്ടെ. 379 00:44:13,951 --> 00:44:16,701 നമ്മൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 380 00:44:22,534 --> 00:44:24,825 ഫ്രാങ്ക് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 381 00:44:34,325 --> 00:44:37,034 പ്രിയേ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 382 00:44:38,950 --> 00:44:41,992 നല്ലത്. ഞാൻ പോകാം. 383 00:44:45,575 --> 00:44:47,659 - കാൾ മെർക്ക്. - ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാം. 384 00:44:47,825 --> 00:44:50,159 - അസദ്. - ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാം. 385 00:44:50,325 --> 00:44:54,075 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗ്രിഫെൻ ഹോമിലെ സഹപാഠികൾ. 386 00:44:54,242 --> 00:44:57,492 ആവേശകരമായ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ? 387 00:44:57,659 --> 00:45:00,825 - വേണ്ട, നന്ദി. - കോഫി, ദയവായി. 388 00:45:00,992 --> 00:45:02,909 ഇരിക്കുക. 389 00:45:07,159 --> 00:45:10,450 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 390 00:45:12,534 --> 00:45:14,534 ഒപ്പം ഒരു അപെരിറ്റിഫും. 391 00:45:19,575 --> 00:45:23,658 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഫോണുകളുടെ? 392 00:45:28,658 --> 00:45:31,908 - ചോദിക്കുക. - നിങ്ങൾ കിർസ്റ്റൺ മേരി ലാസനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 393 00:45:33,283 --> 00:45:37,283 കിമ്മി? ക്ലിയർ. അവളെ മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 394 00:45:37,450 --> 00:45:41,283 - കിമ്മി? - കിമ്മി. 395 00:45:41,450 --> 00:45:47,783 - നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ? - അതെ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾ. 396 00:45:47,950 --> 00:45:50,575 അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 397 00:45:50,742 --> 00:45:54,742 തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ. അതെ, അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. 398 00:45:54,908 --> 00:45:59,783 - ഏത് വിധത്തിൽ? - കിമ്മി വന്യമായിരുന്നു. 399 00:45:59,950 --> 00:46:04,867 അവൻ മദ്യപിച്ചു, ബോധരഹിതനായി, അവൾ ആകെ അസൂയപ്പെട്ടു... 400 00:46:05,033 --> 00:46:08,575 പിന്നെ അവൾ അക്രമാസക്തയായി എനിക്കും മതിയായിരുന്നു. 401 00:46:11,991 --> 00:46:15,700 - നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 402 00:46:19,783 --> 00:46:23,491 - നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? - അതെ. 403 00:46:24,825 --> 00:46:28,033 കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 404 00:46:28,200 --> 00:46:31,366 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ അവൾ വിലമതിക്കും. 405 00:46:32,741 --> 00:46:34,908 ബ്ജാർനെ തോഗർസൺ? 406 00:46:35,075 --> 00:46:37,825 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 407 00:46:37,991 --> 00:46:42,325 എല്ലാവരും ആ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ബിജാർണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 408 00:46:42,491 --> 00:46:48,908 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും പുകവലിക്കും. 409 00:46:51,533 --> 00:46:54,950 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുന്നു. 410 00:46:58,783 --> 00:47:02,366 - ഹലോ. - ഷിറ്റ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 411 00:47:02,533 --> 00:47:06,533 - കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 412 00:47:06,699 --> 00:47:09,033 എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 413 00:47:09,199 --> 00:47:12,449 ഞാൻ പറയാൻ വന്നതാ... പാൽ. 414 00:47:13,449 --> 00:47:17,324 - ഞാൻ പാൽ കുടിക്കില്ല. - നന്നായി. 415 00:47:20,241 --> 00:47:25,408 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു അക്വേറിയം ഉപേക്ഷിച്ചു നിറയെ മത്സ്യം അത് രസകരമായിരുന്നില്ല. 416 00:47:25,574 --> 00:47:29,866 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - തീർച്ചയായും... 417 00:47:30,033 --> 00:47:34,033 തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല ആർക്കാണ് അക്വേറിയം ഉള്ളത്. 418 00:47:34,199 --> 00:47:37,616 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണ്. 419 00:47:38,866 --> 00:47:42,616 - എന്നാൽ പാലല്ല. - ഇല്ല. പാലല്ല. 420 00:47:44,533 --> 00:47:49,116 ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മടിക്കരുത് എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 421 00:47:49,283 --> 00:47:53,074 - ഓ. - നല്ല ദിവസമായിരുന്നു. 422 00:48:02,824 --> 00:48:08,824 - അതാണോ ബെൻ്റ് ക്രം? - അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 423 00:48:08,991 --> 00:48:13,032 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 424 00:48:13,199 --> 00:48:17,991 ഇത് ഉൽറിക് ഡൈബൽ ആയിരിക്കണം, മറ്റൊരു ഗ്രിഫെൻ ഹോം വിദ്യാർത്ഥി. 425 00:48:19,199 --> 00:48:22,741 കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു. 426 00:48:22,907 --> 00:48:28,074 - അതിനാണ് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. - ഞങ്ങൾ അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യുന്നു. 427 00:48:33,616 --> 00:48:35,574 ഡിറ്റ്ലെവ്, ബെൻ്റ് ക്രം. 428 00:48:35,741 --> 00:48:38,866 പണക്കാരുടെ വക്കീലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 429 00:48:40,574 --> 00:48:43,324 എങ്കിലും... 430 00:48:44,282 --> 00:48:47,782 ഡിറ്റ്ലേവിൻ്റെ ഭാര്യ ഭയന്നു. 431 00:48:55,990 --> 00:48:59,324 ഹലോ, റോസ്. ശരിക്കും? 432 00:49:00,699 --> 00:49:03,615 - എന്ത്? - ഞാൻ സ്പീക്കർ ഇടാം. 433 00:49:04,574 --> 00:49:07,199 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 434 00:49:07,365 --> 00:49:09,199 എനിക്ക് തരൂ. 435 00:49:09,365 --> 00:49:13,365 അല്ല, അത്... അടുത്തത്. 436 00:49:13,532 --> 00:49:16,282 കാൾ. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 437 00:49:17,240 --> 00:49:19,865 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 438 00:49:20,865 --> 00:49:23,699 എത്ര കാലം മുമ്പ്? 439 00:49:26,865 --> 00:49:30,949 - നന്ദി. - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 440 00:49:31,990 --> 00:49:35,282 ഒരു പഴയ സഹപാഠി അടുത്തിടെ കിമ്മിയെ കണ്ടു. 441 00:49:35,449 --> 00:49:39,699 - എവിടെ? - സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിൽ. 442 00:49:42,490 --> 00:49:46,157 അത് ജീവനുള്ളതാണ്. 443 00:49:46,324 --> 00:49:48,698 ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. 444 00:49:52,490 --> 00:49:55,323 അത്താഴത്തിന് നന്ദി ജെസ്പർ 445 00:50:12,365 --> 00:50:16,490 തല അമർത്തുക കുടിയേറ്റക്കാർ ആക്രമിച്ചു 446 00:50:49,906 --> 00:50:53,573 ഞങ്ങൾ അല്ല ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് കിമ്മിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 447 00:50:53,740 --> 00:50:58,823 പച്ചകുത്തിയ ഒരാൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 448 00:50:58,990 --> 00:51:04,198 -അവന് ഒരു വേശ്യാ സുഹൃത്തുണ്ട്. ടബ്. - ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും. 449 00:51:05,823 --> 00:51:09,198 അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ കിമ്മി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 450 00:51:09,365 --> 00:51:11,740 മറ്റുള്ളവരും അവളെ തിരയുന്നു. 451 00:51:11,906 --> 00:51:14,615 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കാൾ? 452 00:51:14,781 --> 00:51:20,240 - അതോ യാദൃശ്ചികമാണോ... - ...അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 453 00:51:45,864 --> 00:51:47,448 ടൈൻ. 454 00:52:07,864 --> 00:52:10,323 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 455 00:52:13,156 --> 00:52:15,781 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. 456 00:52:16,989 --> 00:52:19,906 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 457 00:52:21,406 --> 00:52:23,948 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 458 00:52:38,447 --> 00:52:41,656 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 459 00:53:05,572 --> 00:53:09,156 - കിമ്മി? - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരിടം വേണം. 460 00:53:44,322 --> 00:53:47,822 ടീന, നീ എവിടെയായിരുന്നു? ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 461 00:53:49,447 --> 00:53:52,280 എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 462 00:53:52,447 --> 00:53:56,239 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 463 00:53:56,405 --> 00:53:59,655 ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, കിമ്മി. 464 00:54:05,239 --> 00:54:09,364 ടീന, അവളുടെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 465 00:54:11,364 --> 00:54:14,739 അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 466 00:54:17,322 --> 00:54:20,280 അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 467 00:54:20,447 --> 00:54:23,447 അത്രയേയുള്ളൂ. 468 00:54:23,613 --> 00:54:26,988 വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 469 00:54:27,155 --> 00:54:30,780 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു, കിമ്മി. 470 00:54:32,363 --> 00:54:35,072 പേരില്ലേ? 471 00:54:36,572 --> 00:54:40,655 ഞാൻ മരവിക്കുന്നു. 472 00:55:22,280 --> 00:55:25,530 അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്. 473 00:55:25,696 --> 00:55:28,071 എടുക്കുക. 474 00:55:34,196 --> 00:55:37,238 അത് ലോഡ് ചെയ്തു. 475 00:55:37,405 --> 00:55:40,780 ആ സർക്കിളിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 476 00:55:44,196 --> 00:55:47,113 അവൻ ജീവിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ... 477 00:55:48,321 --> 00:55:50,155 അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും. 478 00:55:56,030 --> 00:55:58,446 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 479 00:56:13,821 --> 00:56:15,863 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 480 00:56:27,113 --> 00:56:29,779 - ഷിറ്റ്, അവൻ ഒരു പ്രിഫെക്റ്റാണ്. -ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 481 00:56:29,946 --> 00:56:33,279 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും! എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം. 482 00:56:35,321 --> 00:56:38,904 "എൻ്റെ അച്ഛനെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?" ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ എടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 483 00:56:42,654 --> 00:56:47,196 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി കുറച്ച് പണം. 484 00:56:47,363 --> 00:56:52,904 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. സത്യസന്ധമായി, ഇല്ല, എന്നെ പുറത്താക്കാം. 485 00:56:53,071 --> 00:56:56,821 എന്തിനാ നീ കളിച്ചത് സ്‌കൂൾ വസ്തുവിൽ ആയുധങ്ങൾ? 486 00:56:56,988 --> 00:57:02,112 - വിഡ്ഢികൾ. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 487 00:57:02,279 --> 00:57:05,154 കഷണം! 488 00:57:09,237 --> 00:57:12,571 നമുക്ക് പോകാം! 489 00:57:12,737 --> 00:57:15,029 അത് ചെയ്യരുത്... ഇല്ല! 490 00:57:24,196 --> 00:57:27,487 നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 491 00:57:27,654 --> 00:57:31,071 അവൾ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 492 00:57:52,279 --> 00:57:56,529 ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 493 00:58:46,362 --> 00:58:50,653 - ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ... 494 00:58:56,320 --> 00:58:59,612 നാശം! അത് എല്ലാവരെയും സ്പർശിക്കുന്നു. 495 00:59:24,778 --> 00:59:26,945 കാൾ! 496 00:59:41,112 --> 00:59:44,195 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 497 00:59:46,403 --> 00:59:48,403 ടേൺ എറൗണ്ട്. 498 00:59:48,570 --> 00:59:51,070 ടേൺ എറൗണ്ട്. അവിടെ നിൽക്കൂ. 499 00:59:52,861 --> 00:59:55,861 കൈകൾ ഉയർത്തി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുക. 500 00:59:56,028 --> 00:59:59,403 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! ട്യൂബ് ഇടുക! 501 01:00:00,695 --> 01:00:03,486 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 502 01:00:05,945 --> 01:00:08,528 നന്നായി... 503 01:00:08,695 --> 01:00:10,445 നല്ലത്, നല്ലത്. 504 01:00:20,861 --> 01:00:26,111 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അത് ചെയ്യില്ല. 505 01:00:29,111 --> 01:00:32,028 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 506 01:00:42,611 --> 01:00:44,278 അതെനിക്ക് തരൂ. 507 01:00:52,486 --> 01:00:54,653 കിമ്മി. 508 01:01:13,778 --> 01:01:16,861 - ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? - ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്നാണ്. 509 01:01:17,028 --> 01:01:18,653 നുണയൻ! 510 01:01:19,986 --> 01:01:22,444 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 511 01:01:28,736 --> 01:01:32,236 - നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ ... -തോമസും മേരിയും... 512 01:01:33,569 --> 01:01:38,611 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 513 01:01:45,319 --> 01:01:48,111 എല്ലാവരും എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 514 01:02:04,777 --> 01:02:08,569 - അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. - ആര് ആരെ കൊല്ലും? 515 01:02:08,736 --> 01:02:13,027 കിമ്മി ലാസെൻ. ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു 1994-ലെ ഇരട്ട കൊലപാതകം. 516 01:02:13,194 --> 01:02:15,402 അവൻ വെറുതെ കണ്ടില്ല. ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 517 01:02:15,569 --> 01:02:17,444 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 518 01:02:17,611 --> 01:02:21,194 - അവൾ 20 വർഷമായി ഒളിവിലാണ്. - അതുകൊണ്ട്? 519 01:02:21,361 --> 01:02:25,569 - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 520 01:02:25,735 --> 01:02:30,902 "ഒരു അപരിചിതനെ കൂടാതെ എ അമിതമായി കഴിച്ച വേശ്യ? 521 01:02:31,069 --> 01:02:35,527 എത്ര നല്ലത്. ഒരു സംശയവുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 522 01:02:36,694 --> 01:02:41,235 ഒരുപക്ഷേ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഗ്രിഫെൻ ഹോം ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 523 01:02:41,402 --> 01:02:44,902 ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാമും ഉൾറിക് എന്ന ആളും. 524 01:02:45,069 --> 01:02:50,319 ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാം? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 525 01:02:50,485 --> 01:02:53,902 ഡിറ്റ്ലേവും കിമ്മിയും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 526 01:02:54,069 --> 01:02:57,235 - അതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്. - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 527 01:03:31,277 --> 01:03:36,860 റോസിനെ വിളിക്കൂ... അത് അടയ്ക്കൂ. എല്ലാ ആശുപത്രികളിലേക്കും വിളിക്കുക. 528 01:03:37,027 --> 01:03:40,027 - മാർക്കസ്! - കാൾ... 529 01:03:40,193 --> 01:03:44,152 നമുക്ക് വേണം... കിമ്മി... 530 01:03:45,985 --> 01:03:48,485 കാൾ! 531 01:03:50,443 --> 01:03:55,860 - എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ... 532 01:03:56,027 --> 01:03:57,735 ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 533 01:03:57,902 --> 01:04:02,902 ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈൽ ഇല്ലാതാക്കുക ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഓരോ അടയാളവും. 534 01:04:03,068 --> 01:04:07,943 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 535 01:04:19,401 --> 01:04:24,235 - അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? - അവൻ ഒരു കുഴിയിൽ പോയി. 536 01:04:24,401 --> 01:04:27,568 ഒടുവിൽ അത് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി. 537 01:04:27,735 --> 01:04:31,318 - അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 538 01:04:31,485 --> 01:04:34,693 ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു ഇത് 20 വർഷത്തേക്ക്. 539 01:04:34,860 --> 01:04:37,485 അതെ? 540 01:04:44,401 --> 01:04:47,943 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 541 01:04:56,776 --> 01:05:01,276 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല അവനെപ്പോലെ വിനാശകാരി. 542 01:05:10,068 --> 01:05:13,568 അത് ഇവിടെ ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 543 01:05:16,734 --> 01:05:19,068 റോസ്... 544 01:05:20,609 --> 01:05:23,901 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം. 545 01:05:25,026 --> 01:05:28,901 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. അതെ? 546 01:05:35,151 --> 01:05:38,193 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും? 547 01:05:42,901 --> 01:05:45,484 എനിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 548 01:05:54,026 --> 01:05:59,942 - ഇത് എന്താണ്? - ഒരു ആശുപത്രി രേഖ. ജൂൺ '94. 549 01:06:01,359 --> 01:06:03,567 എന്ത്...? 550 01:06:53,817 --> 01:06:56,025 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 551 01:06:56,192 --> 01:07:01,359 എനിക്ക് രണ്ട് മുന്നറിയിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു. ഞാൻ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 552 01:07:02,650 --> 01:07:06,609 അതാണ് ആ നശിച്ച ടീച്ചർ, ക്ലാവ്സ് സ്കോവ്ഗാർഡ്. 553 01:07:08,275 --> 01:07:13,484 അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ... 554 01:07:16,734 --> 01:07:19,400 അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി... 555 01:07:20,734 --> 01:07:23,692 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 556 01:07:32,942 --> 01:07:36,317 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 557 01:07:42,525 --> 01:07:45,775 അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത്. 558 01:07:55,358 --> 01:07:58,567 നീ മഹാനാണ്. 559 01:08:01,692 --> 01:08:03,150 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 560 01:09:39,191 --> 01:09:41,316 സുപ്രഭാതം. 561 01:09:46,358 --> 01:09:49,774 - നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലി. - ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 562 01:09:49,941 --> 01:09:54,108 കാൾ, ശാന്തമാകൂ. ഡോക്ടർ കടന്നു പോയി... 563 01:09:54,274 --> 01:09:57,399 ഞങ്ങൾ കിമ്മിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 564 01:09:57,566 --> 01:10:02,149 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടാറ്റൂ ഉള്ള ആളെ തിരയുന്നു. 565 01:10:02,316 --> 01:10:05,399 അപ്പോൾ ഗര്ഭപിണ്ഡം? 566 01:10:12,191 --> 01:10:15,774 "ജെൻ്റോഫ്റ്റ് ഹോസ്പിറ്റൽ, ജൂൺ 16, 1994." 567 01:10:15,941 --> 01:10:20,691 "ഒരു യുവതി മുറിയിലേക്ക് ഓടി അത്യാഹിത മുറി മുഴുവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുന്നു." 568 01:10:20,858 --> 01:10:24,024 "അവൾ തല്ലുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു." 569 01:10:24,191 --> 01:10:28,316 "അവൻ പേര് പറഞ്ഞില്ല. ആരാണ് അടിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല. 570 01:10:28,483 --> 01:10:34,399 അവളാണെന്ന് ഡോക്ടർ എഴുതി 4 മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു, പക്ഷേ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു. 571 01:10:35,857 --> 01:10:39,524 അവർ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷയായി. 572 01:10:39,691 --> 01:10:42,899 അവർക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 573 01:10:43,857 --> 01:10:49,232 ജൂൺ 16? നാല് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് മേരിയുടെയും തോമസിൻ്റെയും കൊലപാതകം. 574 01:10:51,399 --> 01:10:55,566 - ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം. - കാൾ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. 575 01:10:55,732 --> 01:11:00,649 കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ തിരയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു കിമ്മിയോട്, പക്ഷേ അവർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് നിഷേധിച്ചു. 576 01:11:02,107 --> 01:11:06,107 - നാശം, മാർക്കസ്. - ഇത് മാർക്കസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 577 01:11:12,066 --> 01:11:15,524 എനിക്ക് ഒരു ട്രാഫിക് പ്രചാരണമുണ്ട് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനെതിരെ... 578 01:11:15,691 --> 01:11:19,691 അമിതവേഗത, തകർന്ന ലൈറ്റുകൾ, എല്ലാം. എനിക്ക് കാറുകളില്ല. 579 01:11:19,857 --> 01:11:22,982 - ട്രാഫിക് കാമ്പയിൻ! - അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 580 01:11:23,149 --> 01:11:27,232 - നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 581 01:11:36,065 --> 01:11:40,399 - ഗ്രിഫെൻ ഹോം, ബിരുദം നേടുന്ന ക്ലാസ് '81. - നോക്കൂ. 582 01:11:43,482 --> 01:11:48,190 - പോലീസ് മേധാവി. - അവൻ ഡിറ്റ്ലേവ് പ്രാമിൻ്റെ അതേ സ്കൂളിൽ പോയി. 583 01:11:48,357 --> 01:11:50,899 അതെ, പക്ഷേ 10 വർഷം മുമ്പ്. 584 01:11:51,065 --> 01:11:54,899 അവൻ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 585 01:11:55,065 --> 01:11:59,232 ഇല്ല, പക്ഷേ അവനും പ്രാമും ഉണ്ട് ഒരേ സർക്കിളിലേക്ക്. 586 01:11:59,399 --> 01:12:02,982 Dybbol ഉപയോഗിച്ച് വേട്ടയാടുക. അവർക്ക് ഒരേ ടൈ പിൻ ഉണ്ട്. 587 01:12:03,149 --> 01:12:09,690 സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ അടുത്ത റാങ്കുകൾ അവർ പരസ്പരം സേവനത്തിലാണ്. 588 01:12:10,774 --> 01:12:15,732 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ൻ്റെ തീരുമാനം എനിക്ക് സഹായം നൽകാത്തതിന് പോലീസ് മേധാവി... 589 01:12:15,899 --> 01:12:20,190 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട് ഒരു ട്രാഫിക് കാമ്പെയ്‌നിനൊപ്പമോ? 590 01:12:21,607 --> 01:12:22,690 നല്ലത്. 591 01:12:22,857 --> 01:12:26,732 നിങ്ങളോട് ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? 592 01:12:26,898 --> 01:12:30,607 ഏത് കേസുകളിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 593 01:12:35,107 --> 01:12:40,148 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ കാണണം. എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 594 01:12:43,315 --> 01:12:48,190 ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരാൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏക സാക്ഷിയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്. 595 01:12:50,065 --> 01:12:53,690 - അതെ... - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 കാറുകൾ തരാം, ഓരോന്നിലും 2 പേർ. 596 01:12:53,857 --> 01:12:58,273 ട്രാഫിക് പ്രചാരണം അത് റദ്ദാക്കിയതേയുള്ളൂ. 597 01:12:58,440 --> 01:13:03,357 - നന്ദി, മാർക്കസ്. - അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 598 01:13:45,398 --> 01:13:48,606 ഞങ്ങൾ വടക്കുഭാഗം വീണ്ടും പരിശോധിക്കും. 599 01:13:48,773 --> 01:13:52,065 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, കാൾ. 600 01:13:53,940 --> 01:13:57,981 കാൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. 601 01:13:58,148 --> 01:14:02,565 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 602 01:14:02,731 --> 01:14:05,065 അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 603 01:14:05,231 --> 01:14:09,648 ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിൻ്റെ സഹായിയാണ് അയാൾ. അവളും കുറ്റക്കാരിയാണ്, അവൾ പറഞ്ഞു. 604 01:14:09,814 --> 01:14:14,648 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. - കിമ്മി സത്യം പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. 605 01:14:14,814 --> 01:14:20,439 അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ മകൾ, അവൻ്റെ കുടുംബം. അവന് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 606 01:14:23,606 --> 01:14:26,314 അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 607 01:14:26,481 --> 01:14:29,231 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 608 01:14:30,606 --> 01:14:32,523 എന്തൊരു നരകമാണ്! 609 01:14:35,606 --> 01:14:38,981 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - വിളിക്കുന്നു 16-11. 610 01:14:42,981 --> 01:14:44,648 16-11. 611 01:14:44,814 --> 01:14:49,398 സംശയിക്കുന്നയാളെ കണ്ടത് ബ്രോ, ബാത്ത്ഹൗസ്. 612 01:14:55,898 --> 01:14:59,772 - അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. പക്ഷെ ആരോ അവളെ അവിടെ കണ്ടു. 613 01:16:00,439 --> 01:16:03,314 ഒരു ഇരുണ്ട ബ്രസീൽ, ദയവായി. 614 01:16:40,855 --> 01:16:44,189 ഞാൻ ആദ്യം കുളിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 615 01:16:44,355 --> 01:16:47,397 ഫെയർ ക്വീൻ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 616 01:16:47,563 --> 01:16:50,772 ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 617 01:16:52,063 --> 01:16:53,688 നല്ലത്. 618 01:16:58,355 --> 01:17:01,105 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 619 01:17:28,647 --> 01:17:31,188 അത് കഴിഞ്ഞു. 620 01:17:38,480 --> 01:17:41,230 നിങ്ങൾ ടീനയെ കൊന്നു. 621 01:17:44,730 --> 01:17:48,396 ഇരിക്കൂ... ഇരിക്കൂ. 622 01:17:52,146 --> 01:17:54,355 ഇരിക്കൂ. 623 01:17:58,938 --> 01:18:01,980 - നിങ്ങൾ ഡിറ്റ്ലേവിനോ ഉൽറിക്കോ വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? - ഡിറ്റ്ലേവ്. 624 01:18:04,771 --> 01:18:06,855 ചാടുക. 625 01:18:09,646 --> 01:18:11,563 ചാടുക! 626 01:18:16,896 --> 01:18:18,563 ചാടുക. 627 01:18:36,771 --> 01:18:40,063 -കാൾ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ... -അത് ആരാണ്? 628 01:18:40,229 --> 01:18:44,104 ടിം ആൽബർഗ്. മുൻ സൈനികൻ. ഇറാഖിൽ ഒരു വർഷം. 629 01:18:44,271 --> 01:18:47,354 അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. ടിഎ സെക്യൂരിറ്റി. 630 01:18:47,521 --> 01:18:53,063 അവൻ തള്ളപ്പെട്ടു. ഒരു സാക്ഷി കേട്ടു കോണിപ്പടിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം. 631 01:18:53,229 --> 01:18:55,146 വരൂ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. 632 01:18:55,313 --> 01:19:01,313 ഫ്രാങ്ക് ഹെൽമണ്ട് കുടിയേറ്റക്കാരാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 633 01:19:01,479 --> 01:19:04,438 - അത് തോന്നുന്നു ... -തെൽമ. 634 01:19:04,604 --> 01:19:08,479 എവിടെയാണ് ബന്ധം ഡിറ്റ്ലേവിനും ആൽബർഗിനും ഇടയിൽ? 635 01:19:08,646 --> 01:19:12,604 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 636 01:19:12,771 --> 01:19:16,104 - കിമ്മി. - സെൽ ഫോണിൻ്റെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. 637 01:19:19,854 --> 01:19:22,604 ഞാൻ ഒന്നുകൂടി കാണട്ടെ. 638 01:19:40,562 --> 01:19:43,646 അതെ? നല്ലത്. 639 01:19:45,437 --> 01:19:48,812 ഇത് കോപ്പൻഹേഗന് വടക്കാണ് ചലനത്തിലാണ്. നീ എന്ത് പറയുന്നു? 640 01:19:48,979 --> 01:19:51,979 ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 641 01:19:52,146 --> 01:19:55,687 - ഞാൻ ഹെല്ലറപ്പിലേക്കുള്ള ഹൈവേയിലായിരുന്നു. - ഓ വേദ്ബെക്ക്. 642 01:19:55,854 --> 01:19:57,937 ഡിറ്റ്ലേവ്. 643 01:20:43,354 --> 01:20:47,479 ചെയ്യൂ... ചെയ്യൂ! 644 01:21:31,937 --> 01:21:33,812 തോക്ക് താഴെ ഇടുക! 645 01:21:38,978 --> 01:21:41,562 കിമ്മി. 646 01:21:49,520 --> 01:21:51,853 കിമ്മി, കുഴപ്പമില്ല. 647 01:21:52,020 --> 01:21:55,812 ഇത് ഓകെയാണ്. അവന് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 648 01:22:14,020 --> 01:22:17,103 അതൊരിക്കലും നിലക്കുന്നില്ലേ? 649 01:22:17,270 --> 01:22:20,270 അത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 650 01:22:20,436 --> 01:22:22,936 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 651 01:22:26,353 --> 01:22:30,978 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്, ഡിറ്റ്ലേവ്. അവൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും. 652 01:22:31,145 --> 01:22:33,145 പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 653 01:22:33,311 --> 01:22:36,770 അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് അവന് ഇതിനകം അറിയാം. 654 01:22:36,936 --> 01:22:39,311 അത്രമാത്രം, കാൾ. 655 01:22:39,478 --> 01:22:43,645 - അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു! - മതി! 656 01:22:45,978 --> 01:22:48,395 ഒരു വലിയ ബാഗ് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക! 657 01:23:29,394 --> 01:23:30,978 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 658 01:23:44,144 --> 01:23:49,853 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം ആസ്വദിക്കണം, രുചി "എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നിൻറെ രക്തത്താൽ ഞെരുക്കുക." 659 01:23:50,019 --> 01:23:53,769 "നിങ്ങൾ സ്വയം കീറിമുറിക്കണം. നീ നിലവിളിക്കണം." ഇത് എന്താണ്? 660 01:23:53,936 --> 01:23:57,478 കിമ്മി ഡിറ്റ്ലേവിന് എഴുതിയ കത്തുകൾ. 661 01:23:57,644 --> 01:24:01,269 ബെൻ്റ് ക്രം ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു. 662 01:24:01,436 --> 01:24:03,436 അത് എത്ര മോശമാണ്? 663 01:24:03,602 --> 01:24:10,102 അവൾ അതിൽ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കണ്ണിൽ. ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 664 01:24:12,769 --> 01:24:17,686 - ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ... - അതെ, അത് അവൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണ്. 665 01:24:17,852 --> 01:24:22,644 ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കണ്ടു. കിർസ്റ്റൺ എന്ത് പറഞ്ഞാലും... 666 01:24:22,811 --> 01:24:26,894 ഒരു ജഡ്ജിയും അംഗീകരിക്കില്ല പ്രാമിനും ഡിബിലിനും എതിരെ കേസ്... 667 01:24:27,061 --> 01:24:30,686 അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ആ കത്തുകൾക്ക് ശേഷമല്ല. 668 01:24:33,019 --> 01:24:38,186 - ഞങ്ങൾക്ക് ആൽബർഗിൻ്റെ കാര്യം ഉണ്ട്. - പ്രാമിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല. 669 01:24:40,019 --> 01:24:43,269 അവർ പരവതാനിയിൽ മുടി കണ്ടെത്തി ഒപ്പം വിരലടയാളവും... 670 01:24:43,436 --> 01:24:47,769 അത് കിർസ്റ്റനെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിർത്തുന്നു. കൊല്ലപ്പെടുന്ന സമയത്ത് ആൽബെർഗിൻ്റെ. 671 01:24:49,144 --> 01:24:54,144 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഒരേയൊരു കേസ് എ കിർസ്റ്റനെതിരെ കൊലക്കേസ്. 672 01:24:54,310 --> 01:24:56,727 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 673 01:24:56,894 --> 01:25:01,685 സാക്ഷി റിപ്പോർട്ടുകളും ക്രം നിലവിളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച്... 674 01:25:01,852 --> 01:25:06,644 സ്ഥാപിക്കപ്പെടും എന്നാണ് മാനസിക പരിചരണത്തിൽ. 675 01:26:15,435 --> 01:26:19,185 ആരെയും വിശ്വസിക്കാത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 676 01:26:21,685 --> 01:26:24,393 എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല. 677 01:26:28,810 --> 01:26:34,477 എൻ്റെ ജോലിയിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു കള്ളം, മോഷണം... 678 01:26:34,643 --> 01:26:38,143 വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങളും. 679 01:26:41,102 --> 01:26:44,268 ആ ചിരിയുടെ കാര്യം... 680 01:26:44,435 --> 01:26:49,560 കുട്ടികളുമായി കളിക്കുക, ഒരു പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു വീട് വാങ്ങുക, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക... 681 01:26:52,643 --> 01:26:55,768 ഒരുപക്ഷേ അത് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും ... 682 01:26:57,976 --> 01:27:00,685 എന്നെങ്കിലും 683 01:27:02,476 --> 01:27:04,685 ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 684 01:27:29,726 --> 01:27:32,560 ചില പ്രഭാതങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ... 685 01:27:32,726 --> 01:27:36,851 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഗുളികകൾ. 686 01:27:39,143 --> 01:27:41,893 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 687 01:27:43,101 --> 01:27:46,309 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 688 01:27:48,351 --> 01:27:54,143 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് എന്നെ വേണം. 689 01:28:01,101 --> 01:28:06,559 എന്നതു മാത്രമാണ് പ്രധാനം നിനക്ക് വീണ്ടും ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കട്ടെ. 690 01:28:09,893 --> 01:28:13,101 അതുവഴി ഇനി ഓടേണ്ടിവരില്ല. 691 01:28:18,476 --> 01:28:21,226 നിങ്ങളുടെ മകൾ... 692 01:28:23,726 --> 01:28:26,643 ഡിറ്റ്ലേവ് പിതാവായിരുന്നോ? 693 01:28:40,267 --> 01:28:43,392 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു. 694 01:28:45,267 --> 01:28:47,934 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. 695 01:28:49,017 --> 01:28:52,892 ഡിറ്റ്ലേവും ഉൾറിക്കും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 696 01:28:53,059 --> 01:28:56,642 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 697 01:29:06,226 --> 01:29:08,642 ഉൾറിക്... 698 01:29:10,142 --> 01:29:13,017 സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക. 699 01:29:14,601 --> 01:29:18,601 ആഭരണങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, മുടി. 700 01:29:21,517 --> 01:29:24,642 - അവൻ്റെ ഇരകളുടെ? - അതെ. 701 01:29:26,350 --> 01:29:29,017 അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക. 702 01:29:31,475 --> 01:29:33,809 നല്ലത്. 703 01:29:39,809 --> 01:29:44,517 നീ കൂടെ പോകണം നാളെ രാവിലെ ജഡ്ജി. 704 01:29:45,517 --> 01:29:48,475 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 705 01:29:49,975 --> 01:29:52,142 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 706 01:29:53,684 --> 01:29:55,850 അതെ. 707 01:30:07,350 --> 01:30:11,309 - നമുക്ക് ഉൾറിക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കണം. - ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്. 708 01:30:11,475 --> 01:30:13,934 ഞങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 709 01:30:14,100 --> 01:30:17,600 ഞാൻ കോടതി ഉത്തരവ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഉള്ളപ്പോൾ. 710 01:30:17,767 --> 01:30:23,308 - നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു, കാൾ. - ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചോ? 711 01:30:23,475 --> 01:30:26,642 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 712 01:30:37,933 --> 01:30:40,808 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 713 01:30:43,392 --> 01:30:47,392 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല. 714 01:30:53,600 --> 01:30:58,142 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്. 715 01:31:28,766 --> 01:31:31,391 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഡിറ്റ്ലേവിന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ... 716 01:31:31,558 --> 01:31:36,183 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, തെൽമ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 717 01:31:42,766 --> 01:31:45,266 ഉൾറിക് ഒരു ഏകാന്തനാണ്. 718 01:31:45,433 --> 01:31:49,100 അതിൽ നിന്ന് മാത്രമേ പുറത്തുവരൂ ജോലിക്ക് പോകാൻ അവൻ്റെ വീട്. 719 01:31:50,350 --> 01:31:55,558 - എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. - അതിൽ ഏത്? 720 01:31:57,558 --> 01:31:59,725 ഐ. 721 01:32:01,433 --> 01:32:04,600 - ഇവിടെ Dybbol. - ഇത് ഞാനാണ്. 722 01:32:04,766 --> 01:32:10,766 - തെൽമ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഉൾറിക്ക്. 723 01:32:12,641 --> 01:32:16,224 - നമ്മൾ എവിടെയാണ്? - കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ? 724 01:32:17,766 --> 01:32:19,599 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 725 01:32:20,558 --> 01:32:23,891 കയറാൻ ശ്രമിച്ച സ്ത്രീ പ്രാം കുടുംബ ഭവനത്തിൽ... 726 01:32:24,058 --> 01:32:28,099 36 വയസ്സ്, കിർസ്റ്റൻ മേരി ലാസെൻ... 727 01:32:28,266 --> 01:32:32,849 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ റിക്കയെ കാണും. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. 728 01:32:33,016 --> 01:32:36,308 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റിക്കയെ വിളിക്കാം അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുമോ? 729 01:32:36,474 --> 01:32:38,558 അപ്പോൾ ചെയ്യൂ, ഡിറ്റ്ലേവ്. 730 01:33:30,182 --> 01:33:32,766 വിഷമിക്കേണ്ട, കാൾ. 731 01:33:44,432 --> 01:33:47,391 - നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 732 01:33:48,766 --> 01:33:53,640 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? വൈറ്റ് വൈൻ? ഷാംപെയിൻ? 733 01:33:53,807 --> 01:33:57,515 ശക്തമായ എന്തോ ഒന്ന്. 734 01:33:59,390 --> 01:34:02,349 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 735 01:34:05,849 --> 01:34:08,432 ഞാനും. 736 01:34:34,432 --> 01:34:41,432 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലുന്നതായി തോന്നുന്നു. നമ്മുടേത് പൂർത്തിയായി. 737 01:34:41,599 --> 01:34:44,890 തുടങ്ങിയിട്ട് ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞു... 738 01:34:45,057 --> 01:34:47,432 അതെ... 739 01:34:57,598 --> 01:34:58,784 ഇവിടെ Dybbol. 740 01:34:58,796 --> 01:35:02,223 Effurdurm സെക്യൂരിറ്റി, അതിൻ്റെ സെൻസറുകളിലൊന്ന് സജീവമാക്കി. 741 01:35:02,390 --> 01:35:06,098 - എവിടെ? - കിഴക്ക് വശം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അയച്ചുതരട്ടെ? 742 01:35:11,890 --> 01:35:16,140 ഇല്ല. അവൾ വെറും വാടകക്കാരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും. 743 01:35:25,848 --> 01:35:29,015 -ഇതിന് എത്ര ഫക്കിംഗ് റൂമുകളുണ്ട്? - നീ ഇവിടെ നോക്കിയോ? 744 01:35:29,182 --> 01:35:32,473 - ഇല്ല. - ഒരു കിടപ്പുമുറി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 745 01:35:49,348 --> 01:35:53,015 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - ശാന്തമാകുക! 746 01:36:10,015 --> 01:36:14,390 - നീ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ? - അതെ. 747 01:36:17,306 --> 01:36:20,265 ഉൾറിക് ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 748 01:36:24,181 --> 01:36:27,265 എല്ലാ രാത്രിയിലും വരുന്നു, പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയല്ല. 749 01:36:27,431 --> 01:36:31,681 ഒരു മുറിയുണ്ട് Ulrik മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? 750 01:36:38,973 --> 01:36:42,473 - മുകളിൽ. - അതെ. നന്ദി. 751 01:36:57,431 --> 01:36:58,681 ഷിറ്റ്. 752 01:37:18,723 --> 01:37:21,223 അവർ വീട്ടിലാണ്. 753 01:37:21,389 --> 01:37:25,723 - ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരിക്കാം. - ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്. 754 01:37:32,306 --> 01:37:34,056 മിലോ, നീ എവിടെയാണ്? 755 01:37:34,931 --> 01:37:37,056 അസദ്. 756 01:38:08,681 --> 01:38:11,222 ഷിറ്റ്! 757 01:38:34,222 --> 01:38:35,555 വേഗത്തിലാക്കുക! 758 01:38:42,430 --> 01:38:45,055 ഇവിടെ! 759 01:38:54,305 --> 01:38:57,347 കാൾ! 760 01:39:10,847 --> 01:39:15,889 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? - എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 761 01:39:16,055 --> 01:39:20,347 - അപ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 762 01:39:20,513 --> 01:39:25,722 ഇത് അധികം കാണിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ നാല് മാസം. 763 01:39:27,513 --> 01:39:29,805 - നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? - ഇല്ല. 764 01:39:33,972 --> 01:39:35,638 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 765 01:39:35,805 --> 01:39:40,513 ഇന്ന് രാത്രി സ്വാദിഷ്ടമായ മേരി അവൾ സഹോദരനൊപ്പം വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. 766 01:39:52,597 --> 01:39:55,055 നീ വരുന്നോ? 767 01:40:06,263 --> 01:40:10,180 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 768 01:40:24,930 --> 01:40:27,680 എനിക്ക് ആദ്യം പോകാമോ? 769 01:40:35,013 --> 01:40:37,971 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! 770 01:40:54,846 --> 01:40:58,721 - ഡിബോയൽ. - ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 771 01:41:13,971 --> 01:41:17,388 - 112, ആരാണ്? - കിർ... 772 01:41:17,554 --> 01:41:22,679 - ശാന്തമാകൂ. - ഞങ്ങൾ... അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 773 01:41:22,846 --> 01:41:26,304 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? 774 01:41:26,471 --> 01:41:28,554 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 775 01:41:35,138 --> 01:41:38,554 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 776 01:41:40,346 --> 01:41:43,013 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 777 01:41:43,179 --> 01:41:46,304 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകും. 778 01:42:13,554 --> 01:42:15,887 ഇല്ല! 779 01:42:41,679 --> 01:42:44,096 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്... 780 01:42:44,262 --> 01:42:47,304 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ? 781 01:43:01,262 --> 01:43:05,804 നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയെ കാണും ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ. 782 01:43:07,679 --> 01:43:09,095 മതിലിന് നേരെ. 783 01:43:10,887 --> 01:43:14,845 - കാൾ മാർക്ക് എവിടെയാണ്? - അവൻ വന്നില്ല. 784 01:43:15,845 --> 01:43:19,304 എഴുന്നേൽക്കുക. മതിലിന് അഭിമുഖമായി. 785 01:44:15,512 --> 01:44:20,637 ഇവിടെ നിന്ന് അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഒരു പാലമുണ്ട്. പക്ഷെ അത് തെറ്റായി പോയാൽ... 786 01:44:20,803 --> 01:44:23,720 - അത് തെറ്റില്ല. - ഇല്ല. 787 01:44:23,887 --> 01:44:26,845 നിങ്ങളുടെ കേസ് മോശമായി പോകുന്നു. അവർ മദ്യപിക്കുന്നു ... 788 01:44:27,012 --> 01:44:30,512 അവർ പാലത്തിൽ നിന്ന് വീണ് മുങ്ങിമരിക്കുന്നു. 789 01:45:10,511 --> 01:45:14,928 അതുവരെ ഞങ്ങൾ നിർത്തില്ല നിങ്ങൾ എല്ലാം കുടിക്കുമെന്ന്. വാ തുറക്കൂ. 790 01:45:19,470 --> 01:45:22,011 വാ തുറക്കൂ. 791 01:45:34,845 --> 01:45:36,678 നല്ല കുട്ടി. 792 01:46:20,719 --> 01:46:24,136 കിമ്മി... 793 01:46:27,803 --> 01:46:31,052 അത് ചെയ്യരുത്. 794 01:46:31,219 --> 01:46:35,677 കിമ്മി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് ചെയ്യരുത്. 795 01:46:37,594 --> 01:46:40,386 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. -മിലോ! 796 01:46:46,136 --> 01:46:47,927 മിലോ! 797 01:47:36,052 --> 01:47:40,302 കിമ്മി, തോക്ക് താഴെയിടൂ. അവളെ വിടൂ! 798 01:48:01,010 --> 01:48:02,802 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 799 01:48:08,219 --> 01:48:11,469 - എന്നെ മൂടുക. - ഇല്ല, കാൾ! 800 01:48:42,010 --> 01:48:43,968 കാൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 801 01:49:01,093 --> 01:49:03,218 കിമ്മി! 802 01:49:04,635 --> 01:49:06,510 പ്രാം! 803 01:49:24,593 --> 01:49:27,593 കിമ്മി... 804 01:49:33,301 --> 01:49:34,760 ഞാനാണ്. 805 01:49:40,968 --> 01:49:44,385 - കിമ്മി. - നിർത്തുക! 806 01:49:55,426 --> 01:49:59,718 എന്നെ സഹായിക്കൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ. 807 01:50:00,968 --> 01:50:03,593 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 808 01:50:06,051 --> 01:50:07,926 കിമ്മി... 809 01:50:08,093 --> 01:50:11,384 ഇത് ചെയ്യരുത്. 810 01:50:13,551 --> 01:50:15,093 അത് കഴിഞ്ഞു. 811 01:50:16,218 --> 01:50:19,343 ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, ശരി? 812 01:50:23,968 --> 01:50:26,426 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 813 01:50:26,593 --> 01:50:29,426 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ശരി? 814 01:50:29,593 --> 01:50:33,009 തോക്ക് താഴെ വെക്കണം. 815 01:50:34,009 --> 01:50:36,509 വരിക. 816 01:50:36,676 --> 01:50:42,093 ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? രക്ഷപ്പെടാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 817 01:50:44,593 --> 01:50:46,593 നന്നായി. 818 01:51:07,301 --> 01:51:09,259 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 819 01:51:11,176 --> 01:51:13,301 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 820 01:51:16,176 --> 01:51:19,676 ഇല്ല... ഇല്ല! 821 01:52:01,592 --> 01:52:02,759 ഇല്ല. 822 01:52:05,717 --> 01:52:08,800 ഇല്ല! 823 01:52:12,384 --> 01:52:15,259 കാൾ! അത് മതി! 824 01:52:16,342 --> 01:52:18,675 അത് മതി. 825 01:52:39,550 --> 01:52:46,259 മുൻപത്തെ ഒരു കൊലപാതക കേസ് 20 വർഷം ഒടുവിൽ പരിഹരിച്ചു. 826 01:52:46,425 --> 01:52:49,633 പ്രശസ്തരായ രണ്ട് വ്യവസായികൾ അന്വേഷണത്തിനിടയിൽ അവർ മരിച്ചു. 827 01:52:49,800 --> 01:52:56,758 അവർക്ക് അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു, Bjarne Th'gersen.നോടൊപ്പം 828 01:52:56,925 --> 01:52:59,925 അഭിഭാഷകൻ ബെൻ്റ് ക്രം ഉൾപ്പെടുന്നു... 829 01:53:00,092 --> 01:53:03,425 മായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഡിറ്റ്ലെവ് പ്രാമും ഉൾറിക് ഡിബ്ബോയലും. 830 01:53:03,592 --> 01:53:08,383 ക്രമിനുമായുള്ള ബന്ധം രണ്ട് കൊലപാതകികൾ അന്വേഷിക്കുന്നു... 831 01:53:08,550 --> 01:53:14,133 അവൻ പ്രാമിൻ്റെയും ഡൈബലിൻ്റെയും കൂട്ടാളിയാണോ എന്നറിയാൻ കൊലപാതകങ്ങളിൽ. 832 01:53:14,300 --> 01:53:19,467 എസ്റ്റ ക്ലാരോ കുന്തോസ് ക്രെമെനെസ് ഇല്ല...